74
komentarze

Jak z choinki zrobić mikser? – o Lesie #21

 

Pytanie

Dzień dobry, cześć! W naszym języku jest wiele przedmiotów, które mają zupełnie różne regionalne nazwy. Weźmy np. ziemniaki, mówi się na nie: pyry, kartofle, grule. Albo np. złodziejstwo jabłek po sadach: szaber, pachta… Podobnie sytuacja ma się z tym patykiem, który w wielu domach służy/służył jako „mikser”.

Piszcie mi proszę, jak się go u Was nazywa i gdzie jest to „u Was” : )
Ja wszystko spiszę i umieszczę poniżej.

Wyniki

Otrzymałem od Was mnóstwo odpowiedzi!
Dzięki wielkie! Co z tego wyszło? Patrzcie!

Główne określenia na ten swoisty mikser to:

a)  Kwirlejka – spotykana głównie w Wielkopolsce.
Doczekała się oczywiście wielu odmian, takich jak:

  • Kwyrla
  • Kwirlejka
  • Kwyrlejka
  • Kwirlejek
  • Kwerla
  • Firlejek
  • Firlejek
  • Firlejka
 

b) Fyrlok, którym się „fyrdla” – tę nazwę usłyszymy najczęściej na Śląsku.
A oto jej domniemane odmiany:

  • Fyrtocek
  • Fyrlaczek
  • Fierlok
  • Firliczek
  • Firlik 
  • Firlaczek 
  • Ferula
  • Ferlotko
  • Fyrtak
  • Fyrtocek

c) Koziołek – z tą nazwą mamy do czynienia głównie w okolicach Łodzi, pojawiła się też kilka razy na Kujawach i Kociewiu. Odmian brak.

d) Rogolka/Rogol, którymi się „rozfyrtuje” to, co rozfyrtać chcemy.  Rogole to drągi z pozostawionymi kawałkami gałęzi, na które narzuca się siano, tworząc duże stogi. Można je spotkać w górach i tam też głównie można tę nazwę usłyszeć. Oczywiście i ona ma swoje odmiany, np. Rogolicek.

e) Montewka/Kotewka i ich odmiany – możemy je spotkać głównie na Podkarpaciu:

  • Montewka 
  • Motewka 
  • Mątewka 
  • Mątwica
  • Kłotewka 
  • Kotewka 
  • Kołotuszka
  • Kołotwewka 
  • Kłótewka – Rzeszów

Powyżej przedstawiłem tylko główne rodziny wyrazów. Ponieważ nazwy parowałem „na czuja”, mogłem coś nieco pomieszać : ) Także nie wierzcie mi na słowo i pytajcie wśród rodziny i znajomych!

Poniżej zaś macie pozostałe nazwy, które pojawiały się w komentarzach:

  • Trzepaczka 
  • Pyrtadełko 
  • Widełki 
  • Rózga
  • Kręciołek 
  • Grajcarek 
  • Kopystka 
  • Tarajka
  • Rogatka
  • Bełtadełko
  • Bulbulator
  • Kurza stópka
Dalej

Zobacz inne wpisy

#Wszystkie #oLesie #Wyspy Owcze

KOMENTARZE

  1. Grzegorz 08.01.2018 > 16:58
    U nas to się nazywa koziołek - łodzkie :)
  2. Karolina Magdalena 08.01.2018 > 15:58
    W mojej rodzinie robiło się takie od lat i nosiły nazwę Kwirlejka
  3. Michał Fus 08.01.2018 > 15:59
    Fyrlok Piotr Horzela - Opowiada ;)
  4. Grzegorz Podsędek 08.01.2018 > 16:02
    U nas się na to mówi "koziołek" - Łódź
  5. Bartlomiej Jasiak 08.01.2018 > 16:04
    Koziołek, mieszadelko :-) Wroclaw
  6. Lidia Ostrowska 08.01.2018 > 16:15
    Firlejka - tak nazywała to koleżanka z Prostek (Grajewo), babcia mówiła mątewka :) (Kutno)
  7. Agata Kaminska 08.01.2018 > 16:15
    zdecydowanie koziołek! :D
  8. Monika Dziedzina 08.01.2018 > 16:17
    U mnie się mówi fierlok (Piwniczna - Zdrój) :)
  9. Monika Semadeni 08.01.2018 > 16:41
    Mątewka ( Warszawa, babcia ze Lwowa)
  10. Ilona Lichucka 08.01.2018 > 16:51
    Mątewka - Pomorze, Kociewie. Pozdrawiam
  11. Iwona Czupryńska 08.01.2018 > 17:05
    KOZIOŁEK mówiła babcia wielkopolska
  12. Weronika Baran 08.01.2018 > 17:08
    Motewka albo Kutewka, a o wiele większa wersja nazywała się "Motew" lub i służyła do tłuczenie ziemniaków - można taką obejrzeć w Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku :)
  13. Łukasz Krzysik 08.01.2018 > 17:10
    Montewka. To moje wspaniałe wspomnienie z dzieciństwa, gdy razem z tatą robiliśmy razem montewki. Dzięki :)
  14. Maria Storożuk 08.01.2018 > 17:23
    kwirlitko, kwirlejka i...kołotuszka.......ha, ha, ha
  15. Mariusz 08.01.2018 > 18:35
    Kwirlejka - Poznań iokolice
  16. Ola Macura 08.01.2018 > 18:19
    Podbeskidzie u nas rogolka
  17. Piotr Freiwald 08.01.2018 > 18:43
    Na Górnym Śląsku na ten mikser mówi się, a na pewno tak "godała" moja babcia, rogolka albo fyrlaczka. Mamy taki w kuchni w szufladzie i jest w użytkowaniu. Pozdrawiam.
  18. Marzena Rzeszutek 08.01.2018 > 18:51
    U nas funkcjonuje nazwa mątewka :) okolice Rzeszowa
  19. The Wandering Path 08.01.2018 > 18:54
    Na YT i tutaj ludzie piszą różne nazwy, a ja w życiu o czymś takim nie słyszałem i nie widziałem :P :O
  20. Katalin Hartai 08.01.2018 > 19:04
    Ja nie mogę obejrzec filmiku bo dziecko usypiam. I nie miałam bladego pojęcia o czym tu mówicie. Firletka, mątewką, koziołek. Google mi podpowiedziało. Moja mama nazywała to gwiazdką, ale po węgiersku (csillag). Węgierka mieszkająca w Łodzi od zawsze.
  21. Jacek 10.01.2018 > 19:14
    Babcia mówiła na to "koziołek" - wielkopolskie
  22. Paulina Jasiurkowska 11.01.2018 > 07:11
    U mnie podobnie...bo rogal ;-)
  23. Aleksandra Kocańda-Sebald 13.01.2018 > 15:15
    Południe Polski/ Sądecczyzna: ROGAL

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Temat pokazu

Miejsce pokazu

Czas trwania pokazu


Data pokazu

Rodzaj i wiek publiczności


Szacunkowa ilość widzów

Ilość powtórzeń pokazu

Pytania, inne informacje

Dane kontaktowe

By być na bieżąco? Podaj proszę: